[ANNOUNCE] [REMINDER] Social, tomorrow - 7th December at The Bavarian Beerhouse

[Sue Spence]

Spiros Denaxas wrote:
> On 12/6/06, Christopher Jones <c.jones at ucl.ac.uk> wrote:
>> On 6 Dec 2006, at 16:39, Spiros Denaxas wrote:
>>
>> > Fräulein, habe ich einen sehr grossen Kartoffelsalat in meinen
>> > Hosen für dich
>>
>> For those of you, like me, who speak a bit of English (and thats
>> about it), there's a great translation web site;
>>
>> http://www.freetranslation.com/
>>
>>
>> Apparently, this translates to;
>>
>>
>> "I young woman, have a very large potato salad in my pairs of pants
>> for you"

Pants!

>>
> 
> Yep, you got the general ideal :-)
>>

The venerable babelfish.altavista.com renders it as "Ms, I have a very 
large potato salad in my trousers for you."