Celebrate the Decline and Fall of the U.S. Empire at YAPC::NA::2008
mdk at shadowcatsystems.co.uk
Thu Mar 13 12:48:06 GMT 2008
To be absolutely fair the only people who refer to it as British English
are not from Britain.
Also it isn't a divergence it is an evolution, we cannot diverge from
our own language.
American/Pidgin/Australian Englishes etc and eta al are the 'divergent'
forms by this definition, as for their hegenomy that's a hugely
But English has always been a slut of a language, mostly Germanic with
some Latin rules, a host of stolen words from French (beef, rendevouz,
entrepaneur etc.) and the casual nature to absorb what it cannot simulate.
I love it.
But it doesn't belong to anyone. And comparitively it is closer to 13th
Century Flemish (but there again we always did have more history ;p )
Also there are many great American Linguists who could argue this for
you, see Labov or Chomsky for example. You guys are generally lovely,
your 'Prezident'(1) is a Pillock ;)
1. Stop putting Zs in our words or we'll get our own back
Jonathan Rockway wrote:
> * On Thu, Mar 13 2008, Dave Hodgkinson wrote:
>> Can we have our language back now please? You people have nearly
>> destroyed it.
> To be fair, both British English and American English are two separate
> languages that once shared a (now dead) ancestor. As far as I know,
> your guys' version of English has diverged more from 18th century
> English than ours has, however.
> Never let facts get in the way of bashing us stupid Americans.
> Jonathan Rockway
Mark Keating BA (Hons)
Shadowcat Systems Limited
'Sufficiently Advanced Technology'
Linked-In Profile: http://www.linkedin.com/in/markkeating
MSN: mdk at shadowcatsystems.co.uk
More information about the london.pm