Given that you're only going to/from the station a couple of times, I wouldn't worry about it. Euston is well connected and there's always magic black chariots. Pick where you want to stay and enjoy that. Also, Camden is a great place but is a bit short of hotels, except the Holiday Inn. Go central if you can.